大灰的故事（16）

　　□ 作者：约翰H·盖尔不莱斯  哈广涛 译
　　

　　大灰逃跑了
　　当艾伦喂完大灰的时候，不经意地随手带上了鸽舍的门。但是他却没注意到从大灰鸽舍通往过道的门并没有被完全关上。大灰离开窝里的配偶飞到地板上，从四英寸宽的门缝间挤了过去，好奇心驱使它走到过道上。新的自由使它在这儿走来走去，高兴地东张西望。不久它沿着过道来到鸽舍的入口处，一下飞到了装着谷物的袋子上面，然后转着圈不停地兴奋地叫着。
　　听到说话的声音越来越近，大灰停止了鸣叫，安静地站在那里，直到听出是珍妮－李的声音。她正在和经常逗弄它的老人说话。声音逐渐向鸽舍接近。当女孩来到鸽舍门前的时候，大灰高兴地叫了起来，因为它知道她总是给它带来一些好吃的食物。
　　门突然打开了。刺眼的阳光使大灰吃了一惊，它本能地飞向空中。
　　就在门打开的一瞬间，珍妮－李和艾伦·琼斯看见一条灰色的影子在他们头顶一闪而过。戴维跟在后面下意识地低头躲了一下，避免了和大灰的相撞。于是大灰逃跑了。
　　三双眼睛紧张地仰望着天空，他们注视着大灰在晴朗的天空中进行的特技飞行表演，它正尽情地享受着自由。它绕着鸽舍盘旋着，而且越飞越高。不久这个矫健的身影就重新飞翔在了南非蔚蓝的天空上。突然它径直向东北方飞去，逐渐远离了鸽舍。
　　艾伦终于打破了这许久的沉默，他用沙哑的声音说道：“哦，那是大灰回家去了。”
　　当他转身去看珍妮－李的时候，只见两行眼泪从她的脸颊上扑扑簌簌地滚落了下来。
　　女孩转向戴维，他赶紧伸出双臂抱紧她。戴维温柔地抚摸着她的头发，直到啜泣声渐渐地停下来。女孩擦干眼泪，令人吃惊地握住他的手说：“非常感谢你戴维，你总是在我最需要的时候出现在我的身边。我们都知道我们会在现在或是将来的某一天让大灰获得自由，它的主人一定也像我们一样想念着它。您愿意请您的搭档，也就是未来的孙媳妇喝一杯茶吗？琼斯先生。”
　　戴维满脸惊讶地看着女孩，在他还未做出反应之前，她又冲着两个男人继续说道：“小伙子们，我突然想起了一件事。你们还记得我第一次同那个有残疾的男孩的母亲的谈话吗？她告诉我说男孩丢失的最心爱的鸽子就叫大灰。我们的大灰可能与他的是同一羽鸽子。他的母亲告诉我那个可怜的孩子这两年来一直都在为那羽丢失的鸽子难过。显然他在两年前的一场赛事中失去了这羽鸽子。很遗憾我当时并没太在意她所说的话。”
　　艾伦突然大声说道：“是的，一定是这样。在颁奖典礼上我曾经征得那位年轻人的同意好好欣赏了一下他的鸽子。我敢用一个月的薪水打赌苏丹和他的鸽子是亲兄弟。”
　　珍妮－李说：“他母亲告诉我在这羽鸽子迷飞之前的两周刚刚获得了一次冠军。你认为我们是否应该跟那个男孩联系一下，看看它们是不是同一羽鸽子呢？戴维。”
　　“确实应该。”他说。“我会从苯·汤普森先生那里得到他的住址，我们可以去他那里证实一下你刚才所说的。”
　　艾伦·琼斯说：“说得好，到时候我要和你们一起去。”
　　珍妮－李双手挽着这两个男人向厨房走去。一路上他都在聊着大灰很可能是这两羽冠军鸽的父亲。