中文字幕：
欢迎诸位的光临！
今天，各位嘉宾和来自世界各地的鸽友们欢聚一堂。
感谢你们的到来，我很自豪今天可以站在这里。
也许您猜不到，至2010年12月16日比利时赛鸽天堂网(www.pipa.be)已成立10周年。
10年前，我还不敢憧憬未来：PIPA网站为赛鸽运动及全球鸽友的生活所带来的影响。
我很幸运，因为我早早地就可以做自己喜欢做的事。在创建PIPA时，我20岁。我废寝忘食地工作，10年的时间PIPA网站已经从“个人工程”发展为一家有数百万资产的国际化公司，员工遍布世界各地。
我不愿看到赛鸽运动在很多国家包括比利时在内有下滑的趋势。
事实上，比利时赛鸽运动是世界遗产，也是比利时最擅长的体育运动之一。
但是我们今天欢聚一堂，不为指责埋怨，我们齐聚这里是为了庆祝！
幸运的是，赛鸽运动不光是在有些国家走下坡路，还在很多国家处在蓬勃发展阶段。
能跟随发展方向的浪尖是种特权，我可以这样总结：赛鸽运动正在全球化！
今天我们在这里庆祝PIPA不平凡的一年。
拍卖会成功举办的场数在增加，平均拍卖价从未有过之高。
还不单单是拍卖会的成功，PIPA网站所报道的鸽坛见闻深入鸽友之心。网站浏览量猛增，其他语言的文章数量也随之而增。
我自豪地宣布：PIPA网站被誉为世界浏览量最多的赛鸽网站。
这背后离不开PIPA团队每位员工的努力，PIPA团队力争在各方面做到最好！
从IT到行政部，从市场销售到编辑、财政部以及鸽舍管理队伍…
PIPA成功地找到了各领域之最，组成了一支精锐团队，一支不仅仅满足于成功的团队。
而我会不停地说：每一个细节都很重要。
毕竟，光有出色的IT团队没有好的销售团队或是行政队伍都不会造就今天的成就。
不，应该说团队中的每位成员都为PIPA贡献出他或她的所有！
这也是我无比自豪的原因，也使我对未来充满希望。
亲爱的团队成员，我很荣幸能与你们共同经历PIPA的成长。
我最诚心的愿望是能和你们续写PIPA的梦想，同时我衷心祝福赛鸽运动的美好未来！
以上所说的都值得我们今天在这里庆祝！
此时此刻此地和你们：PIPA员工、我们的客户和PIPA的忠实粉丝，共同分享今天的成就。
我再次衷心地感谢你们的到来，感谢你们与PIPA的精诚合作。
祝你们有一个愉快的下午！