比利时的赛鸽大师(转发）

比利时的赛鸽大师

原著：裘利.加列滋  编译：萧松瑞

在比利时众多的养鸽家中让人印象最深刻的无疑地是来自M00rslede墨希达地区的养鸽大师兼远程赛鸽者——PoiBosfiin保罗巴士汀，他以擅于调理鳏居鸽出名，他的名字几乎出现在所有大赛的胜利者名单上，谁不熟悉他的名鸽如“S1appen"、”chi- co奇哥号“、”Pasport“、”Benovi“、”Daladier“、”Dromer“ ……等

    他是一个养鸽天才，如果你有幸和他相识的话，你一定会对他印象很深刻，他亦是一位真正的赛鸽运动爱好者，虽然他是那么的有名，但是仍然非常地谦虚，他的理论是：“讲别人不好的人，其实是在诽谤自己”而他也是一位爱好且顺应大自然的人，他一再地将鸽子和人类及大自然相比，对此种论点他也有一句至理的名言：  “大自然是属于万物的，不尊重大自然的，也会被它所遗弃与淘汰”，所以说不该违反大自然而行事，因为最后的胜利者终究是伟大万能的大自然，他经常说出这种正确而又发人深省的话来。

虽然他没有上过学念过书，但他对任何事物却又都能有一个确切的看法跟见解。以下是我们访谈的记录：   

问：保罗先生我今天大老远的跑到贵府来，是为我的专栏“养鸽大师和他们的秘密”来采访你……

巴士汀回答：秘密？这在赛鸽运动中是不存在的。只有那些想以此谋取利益的人才有所谓的秘密！我今天要告诉你一些真相，你必须要了解，鸽子是一种生物而不是一部机器，我们之所以比赛竞翔主要是基于两个原因：大自然和其精神，也就是基于这两个因素，鸽子们才要竞飞，让我再强调一遍，“不尊敬大自然的人，也会被它所遗弃”。

问：你想会有很多养鸽者的行为违反了大自然吗？

巴士汀：相信有80％以上的养鸽者皆是如此。

问：为什么你将你的寡居鸽鸽舍以马蹄铁的型状分布在屋顶上面呢？

巴士汀：一只鸽子的状态，大部分是靠精神和活力来支持的，当鸽子们彼此能看到对方时，会提升它们的精神状态，这也是为什么我的寡居鸽们都很舒畅而愉快地，像好友一般团聚在一起，我并不介意它们可能会打斗，因为年轻人不是也偶尔会这么做吗？这样只会提高它们的活力，伤心的或不能适应鸽舍生活的鸽子，是不可能具有充沛精神与生命力，它们也就无法飞出好咸绩来。

问：你的鸽舍内有控温的设备吗？

巴士汀：不，那是违反大自然的，我不会关心日夜之间的温度变化，这种变化是大自然里的变化，而我的诀窍就是尽可能地，让鸽子们生活在真似大自然的环境里，这就是我赛鸽成功的最主要秘诀。

问：当你抓一只鸽子在手中时，你是怎么去评断它的良莠？

巴士汀：肌肉的弹性是相当重要的，我指的肌肉是胸肌，还有从头开始经过胸部，一直连到尾端的肌肉，所有的其他肌肉都是相平行的，我可以用指尖触摸来感觉肌肉的颤抖，要能够感应出肌肉的颤抖，是需要经过很多次的训练及经验的累积。但这也是用来评判鸽子的要点，我要再一欠的强调，评判肌肉是可能在短时间内就可以学会的，但这才是真正可以用来评判鸽子能力的根据，其他的方法我想都不是很可靠。

问：你认为对赛鸽而言，拥有一个强壮坚实的耻骨盘重要吗？

巴士汀：它对我而言不甚重要，我曾经抓过很多有所谓不好耻骨的冠军鸽在手中，这情形也可以拿妇女们来相比较，有些妇女比较宽，而有些则有较窄的骨盘，所以说骨盘依我看来并不是很重要的依据，鸽子的好坏与否千真万确不是决定于耻骨的密开或龙骨与耻骨之间的距离！。   

问：那么鸽子的背部与腰部呢？

巴士汀：鸽背并不如很多人所讲的那么重要，譬如说我那只“ShPPn”，它就是因为它那脆弱的前部与腰部而得到这个名字，但它赢得了波城国际飞行赛的首奖和圣维仙国家赛的第五等，这样还需要更多的例证吗？

    问：那么你对气管和咽喉的意见、看法又是如何？

    巴士汀：一个好的气管也是很重要的，但这也是靠好的肌肉组织而来。我从不拉开鸽嘴察看内部，因为我可以透过我的手和指尖来感觉到一切。

    问：你对医药调剂的见解是如何？

    巴士汀：如果不是非常必要的话，我是不会使用药物医疗的，因为所有的药物都会损伤到肠胃，使用过多化学药物的养鸽者到后来都会失败，因为他们永远不会拥有好的三岁鸽或是更老的鸽子。

    问：你有用大麦来喂饲吗？

    巴士汀：就如同一匹赛马是不会被喂饲干苹的；另以杂粮粥糊和马铃薯作为食物，它也不会赢得任何比赛的。同样的道理一只赛鸽是不该喂它吃大麦的！我喂给鸽子吃的饲料，不论冬、夏都是一样的。

    问：您喂饲鸽子有全套的基本饲料吗？

    巴士汀：是的，一直都是将饲料槽装满，而鸽子不会吃得太多，就好像在宴会上永远吃不饱的人，他们在家里都是得不到任何食物，对于年轻的鸽子我是不会供给它们全套的基本饲料，那样对它们的身体不好，喂饲它们饲料在早晨的时候最好要少一点，而晚上则可让它们吃个大饱。

    问：你还喂鸽子吃什么其他的饲料吗？

    巴士汀：为了使鸽子的换羽能很顺利地进行，我一年里要煎制两次的亚麻液给它们喝，每次都是连续给它们喝三天，在此要特别注意的是，亚麻要以煎煮液而不是谷粒的型态来供应，因为它有很多的油质很难消化。此外，我的寡鸽在经过训练飞行回来后，我会放一些金丝雀的饲料，加上高果和卷心果的种子在它们的鸽房内，这是用来诱惑它们尽快进入鸽舍。可是每样都只能摆一点点，因为放太多的话，会使得它们的巅峰状态提早衰退，除此之外就没有喂饲什么其它的饲料了，在鸽舍内也只有放置一些多种矿物质混合的红砂石和矿石供它们食用。

    （亚麻—国内统称：黑火麻）

    问：难道没有另外给它们些黑麻吗？

    巴士汀：若给太多的亚麻，就和把玩装了子弹的手枪一样危险，对你是要来找寻真相的，所以……

    问：你也跟小母鸽（小女性）玩游戏吗？

    巴士汀：只有在床上……！（接著哄堂大笑……）

    问：你什么时候让你的赛鸽进行交配，而且是在什么时候分离让它们变成寡居鸽？

    巴士汀：我的方式可以说非常的简单，我一直都是在二月的15号到20号之间让它们交配，然后一切发展就顺其自然，永远不要违背大自然的法则，请你一定要把这句话写出来！当幼的养鸽者是在1984年去逝的，他还是分享到他侄子杨丰硕的胜利咸果。

    我们之间常会聊到有关赛鸽运动的昨日和今日之种种，尤，其是关于范汪路易鸽系的各种特征一切饲养管理条件，养鸽者都是先看我的种鸽，然后再带几个鸽蛋，有时也有可能是几只幼鸽走，一切都依他们原先自己计划进行的很顺利。养鸽者满怀着希望，但是在第一年参与竞翔时，却出乎意料之外毫无咸果，正如我先前所说的一样，我的一只“达克斯公鸽883”，当它在两岁大，参加一场艰辛的查特路克斯国家飞行赛时（那场飞行赛中，我的另一只范德维坚配范汪路易的鸽子，以领先第二羽40分钟的成绩获胜），当晚并没有赶回来，也没有得到任何奖项。但是从第三年开始，在它参加的所有的远程赛中，它都保持着非常优秀的咸绩，如三次在达克斯飞行赛中名列第一，而于巴塞隆纳国际赛里排第三名等等，因此我渐渐地熟知这个鸽种的特性，住在Holten（贺顿）的Willems（威廉），在经过多年的等待和耐心照料后，现在正享受883鸽的幼鸽们为他带来的光彩和荣耀。

    我下面要引述由最后赛鸽记者AdSchaerlaekens（阿兹加拉雷肯斯），为JanCeelen于1982年击败26，000只鸽子，赢得全国Bergerac（贝吉拉克）大赛所写的报导！

    标题是“全国贝吉拉克大赛，1982年的优胜者是来自Heeze（海兹）的JanCeelen（杨。西林），，近几年在荷兰，有很多报导都提到，大家对远程赛鸽的兴趣与日俱增，而贝吉拉克大赛就更令人惊讶了，这个全国性的远程大赛，有几年只有荷兰南部的少数凡羽鸽子被送去参赛，而现在却有超过两万六千只的鸽子参加比赛，我想原因也许是在于：这是每年最后的一场大赛之故。对养鸽者来说，他们希望让那些被看好的鸽子，能够有机会再展现一下它们的雄风，而对其他的鸽子而言，也能有努力争取好咸绩的机会，依照惯例这个比赛都进行得很顺利。今年当然也不例外，虽然是非常艰辛的赛程，但也只有这样才能真正考验出远程鸽的实力，事实上也正是如此，有很多有名的远程赛鸽都报名参翔，其中当然包括有Goirle（歌依乐）来的HalTie以及AdVerhoeven（文德费尔原苏）的名鸽“Rooike"，它是荷兰去年的最佳鸽子，赢得了贝吉拉克和圣维仙国家大赛，就今年来看它的战果也是相当的辉煌，它真是一只道道地地的好鸽子，不过我这个报导是针对这次的优胜者JanCeelen而写的。

    Jan那只有花纹的寡鸽，9点33分的时候就已经回来了，而在自家鸽舍上绕圈子，不过那时候JanCeelen已经去上班了，由他的朋友兼合伙人ToonVerdonk（连费尔冬克）在家看管鸽子，这只公寡鸽是此次飞行赛中，唯一的一只每分钟飞行速度超过1，000公尺，由此也可以看出此次飞行赛的艰辛，而受苦最多的开不是成绩最好的，在过了1个钟头又20分钟之后，住在相同距离的CorKoningOosterhout一只由  “OcanaSchellekelis，，育出的后代鸽也飞回来了，它为它的主人赢得了一辆车，再接下来飞返的鸽子，有属于Cimburger的noubenSpaubeek，还有属于Ver—hoeven的名鸽  “Rooikc"，  及C.  vandePoi，  Goirle，  v.  d.  Lure. gaardenStandaardbuiten，  BenscRotterdam等人的鸽子。

    关于这次首奖鸽是出自Heeze这件事，对我们来讲是一个很愉快的惊喜，就在几天前，也是住在Heeze的JanWiffellaars曾预言说，这次Heeze的鸽子在贝吉拉克国家赛中，将会有很杰出的表现，他曾说“我们这里有非常好的远程赛鸽，只是我们这里的养鸽者很少把鸽子送去参加全国赛”。在我们看了Heeze这个地区鸽子的卓越表现之后，我们深深相信了这位和气的蔬果商所说的话。

    这位新的贝吉拉克国家大赛胜利者，也是一位完全醉心于远程赛的养鸽者，他认为远程赛的水准实在进行得太快了，让人太过于紧张而无法招架。这位现年38岁的专业建筑工人，从8岁起便开始养鸽子。他这个兴趣是从他叔叔WimCeelen那儿感染来的，而从他的，-k，-k那儿，他得到了他的第一只鸽子，他后来又接收很多他叔叔所不喜欢的“红”鸽子，它们并不是劣质鸽，在1968年时他的成绩还不错，但之后成绩就不大理想，这样也减弱了他的雄心壮志。于是在1978年的某一天，他便将那些鸽子全部都淘汰掉，连一根羽毛都没有留下，赛鸽是会让人；上瘾的，也就是在同一年，他开始四处去寻找较好的远程赛鸽。

在他那有名的寻鸽旅途中，Ceelen读到一篇有关居住在Twello的J.B，恒德利克斯先生报导，给他的印象很深刻，所以Jan和J.B恒德利先生取得了联系，并购买了20只恒德利作出的鸽子。   

Jan说道“J.B，恒德利先生对我很好，那20只鸽子的价钱很合理、公道，并且他们也非常热诚地接待我，他们还告诉我对鸽子必须要很有耐心。因为他们这种鸽子属晚熟、耐飞、长距离型的赛鸽，要过了几年之后才能真正飞出好的成绩来。

    在我以J.B恒德利鸽去参赛后，它们的成绩结果是那么的坏，我当时真是失望极了，但是由于我对恒德利的鸽子非常信任且极具信心，所以我把它们这种不良的翔绩告诉了J.B恒德利先生，而你知道他说了什么吗？“你再来拿10个鸽蛋回去，它们是我免费奉送给你的，但如果这孵出的咸绩还是不理想的话，那问题就出在你自己了”，我真的是衷心感谢恒德利先生，对我来说他是一位真正的赛鸽好伙伴，而你知道最美妙的是什么吗？是恒德利先生的确说对了，他曾说过这种鸽子是需要些时间，这次赢得全国赛的冠军鸽是出自1978年，我买的第一批幼鸽，它们在刚开始曾经是那么地令我失望，这些鸽子后来在别的远程赛中也表现得相当不错，对我来说它们是我最适合的鸽系！

这次这只以如此卓越的咸绩，而飞越其它鸽子的1982贝吉拉克全国胜利鸽是两岁大的Ceelen寡鸽H80—947980.当它还是幼鸽及周岁鸽时，它很少出去参加比赛，最远也不超过Laon拿恩，今年它在四月时才交配，哺喂一只幼鸽，于五月底时才咸j6寡鸽，它被送去参加三日内有格赛程的长距离杏特路克斯全国大赛，在俱乐部320只鸽子中获得了第11名。    很多人会问，除了这次贝吉拉克国家大赛之外，Ceelen鸽舍中的恒德利鸽还有过什么重要的翔绩？我列举出一些远程赛的成绩来，因为Janceelen就是将它们买来，专门参加远程赛的，而它们在这种赛程中的成绩也特别好。

    圣维仙大赛：12只鸽子参赛，共得了6个奖项，在国家赛中得到464位。

圣维仙大赛：6只参赛，共得了4个奖，在国家赛中得到148位。

波城大赛：2只参赛，得到1个奖项，在波城全国赛中和是到100位。

去之前Ceelen曾送出两只鸽子参赛，在波城全国赛中得到10名。

得到波城全国赛的第贝吉拉克大赛：30只鸽子参赛，得了冠军首奖，直到傍晚时其中有21只鸽子飞返。

    JanCeelen的新房子造好了，但鸽子目前都还是住在位于他父母家后面宽大的鸽舍内，他要挑选出最好的鸽子迁入他新房子内一个很好的鸽舍，为了这个即将来临的环境改变，Jan这次送出了30只鸽子参赛，只有这样做他才能发掘出，那些鸽子较适合移入新鸽舍做种。

Jan对清洁打扫的工作没有兴趣，五月中旬时，Jan堆了一堆干草在鸽舍里，而它们到今天都还在那里，贝吉拉克大赛后的第二天，Jan的外甥13岁的JohnSleegeos，将鸽舍打扫了一下，结果发现在一个孵巢内有六个发臭的蛋，Jan觉得有一点不好意思，但他的理论是“鸽子将被送出去外面参加很多的飞行赛，所以它们必须天生就要彳艮健康”，由于他抱持着这个理论，所以兽医每年只来三次，而且只进行一次鸽群健康总调养。   

结语

Jan Ceelen的鸽子在旧的鸽舍内拍动翅膀的时日不多了，最好的鸽子将迁入他新居内的鸽舍，那些必须是天生具备有强健的鸽子，不会因为一！点点小毛病就不对劲，只有最强的鸽子才能在艰辛的远程赛中生存下去，他要继续参加远程的竞飞比赛，我深信这次的胜利不是他最后一次，他有远程赛鸽者像钢铁般强硬的天性。

    将所有不好的鸽子全部都淘汰除去，再花钱买下一群新的长程鸽种，而且毫不犹豫地将30只鸽子送去参加贝吉拉克大赛，是对一个老鸽舍最佳的告别仪式。