日志 - 我的藏经阁

比利时鸽王头衔的水分?

来源:转自 中华赛鸽网 马军 翻译   发表时间:2007-08-11 18:22:24   浏览数:1693   转到我空间  分享到随写  分享到鸽友社区

         近十年没有养鸽,重返鸽坛自有其辛酸苦辣。首先有机会重新开始,但我的美好计划总是因一些老的嗜好所打断。以前我也参加竟翔,总是自己认为这只或那只鸽子好坏,我对我种鸽舍孙代的鸽子了如执掌。看上去鸽子的"头衔"对你很重要,但你并不了解它。
       我认为虚假的广告只能欺骗那些对比赛的性质不够了解的买主,而卖主更不愿实话实说。我花费很多时间对此进行研究,作出"头衔"术语表,这些头衔曾经使得买主自认为买到了真正的国家赛鸽王,但事实上却截然不同。
     怎样理解欧洲的锦标赛,一只赛鸽经常标有以下广告:
    国家鸽王赛BDS冠军
    鸽王赛LDS冠军
    国家鸽王赛La Colombophilie Belge冠军
    半国家鸽王赛冠军
    国家鸽王赛"Snelheid"冠军
    中距离综合冠军赛"De Reisduif"冠军
    国家鸽王赛"De Duivenkrant"冠军
    KBDB国家赛冠军
    KBDB省赛4名
    缩写字母含义:DBS是一个发行量很少的信鸽杂志"Belgische Duiven Sport" (比利时信鸽运动)组织的锦标赛。所以"冠军 国家鸽王赛BDS"是杂志少量订户的冠军,并不包括任何国家赛。
     LDS是比利时Limburg省中的一个区域俱乐部。
    La Colombophilie Belge(比利时信鸽)是比利时法语区法语信鸽杂志。
      半国家鸽王赛冠军.是废话:半国家是几个省的合称,只是几个,当然不是半个比利时的国家赛
    Snelheid 是快速或短程的意思,主要司放地在Quievrain(约100公里)。"De Reisduif"是信鸽杂志,中距离综合冠军赛"De Reisduif"冠军是该杂志订户之间的中距离冠军。"De Duivenkrant"也是一本杂志的名称。
    KBDB在比利时确有其事,是信鸽联合会(国家机构)的名称。KBDB国家赛冠军既是比利时"顶级赛事" KBDB省赛4名是官方头衔,指这只鸽子是Brabant省(几千名鸽友)的第4个最好。
     如果鸽友熟悉其他头衔请与我联系,以丰富其术语的含义。希望鸽友能了解头衔的真正含义。

 
 

                                           


 

免责声明:本网凡是由用户发布的文字、图片、音视频等资料,其真实性、准确性和合法性由信息发布人自行承担,并负法律责任。赛鸽资讯网不提供任何保证,并不承担任何法律责任。
评论列表
用户名: 密码:     立即注册