原著：裘利.加列滋 编译：萧松瑞
鸟连
只要我们一提到赛鸽运动的演进，绝不可能不提到伟大养鸽者安特卫普（ Antwerp ），的乌连先生（Mons.ulens）的大名。此间流行一句话，没有任何一个鸽舍不对乌连加以利用的。
下面数目，我们将提出明显的证据来证明这一点。我们对这些族群的研究，将会使我们所有的疑虑一扫而空。乌连不仅是一个高水准的养鸽者，同时也是赛鸽王朝的创始人，经由他无可否认的优越性，只有乌连饲育的鸽子此其他种的鸽子好的多。多年以前，乌连先生把他自巳造就成当代最伟大的养鸽者，为这个国度带来强壮有名的鸽子。
这些出色的先行者之源为何？安特卫普的布德Voot of Anrwcrp先生（伟大养鸽者乌连的一个朋友）说乌连是波斯信鸽，翻飞鸽和观赏鸽的组合。要研究它们，并对我们的读者提供资料，我们总尽力去找有关这些品种的代表性鸽子，因此我们相信它们和乌连鸽有相似之处。
经由大量仔细的研究，我们发现纯种英国传信鸽是波斯传信鸽的後裔，我们可以看到其眼睛与乌连鸽相似。英国传信鸽的瞳孔扩大，虹彩由单一的红色圆圈所组成，跟乌痹鸽一模一样。同时，乌连鸽也可能从波斯鸽那儿得到丰满的特徵。
白色，这是纯种乌连鸽的眼睛特徵，来自翻飞鸽，它的第—个眼圈也是白色的。
羽黑色而有火红眼睛的鸽子消失了。目前，它们的数量相当稀少，对於种的选择提供了无可置疑的证明。
波斯鸽不只是进口到英国，荷兰也有，是船员从巴格达带进来。
我们也很乐意找到——纯 smyter 的眼睛特色，把它展现给我们的读者——与安特衙普饲鸽者的代表性鸽子一齐观察，找出它们之间的关联。这次工作对我们来说并不太容易，因为我们前面的人者帙败了，断了线。可以确定的是， Smyter系与乌连鸽的建立扮演很重要的角色，透过它和波撕传信鸽，我们今天的赛鸽才会具有无价的特质。在我们研究乌连鸽的特微之前，我们不该忘记布纳德（Beernaetts）之名。
他是乌连所任用的一个助手，职务是管理鸽舍，来自安特卫普的老一辈养鸽者，都说他才是乌连鸽的真正育种者。有一件事情是千真万确的，很多的养鸽者都感谢他那慷慨的胸怀，送他们很多有价值的鸽子……他们永远不敢奢望能从这些鸽子的主人手中得到。
乌连的特征
我们要写的纯种鸽有一个白眼睛。眼神相当锐利，相当大，这是结构上的特微。有些鸽族的瞳孔很圆，但不大。基本讯号，若有的话，为一完整的圆，完完全全地包住虹彩。第一圈红彩是白色，而且此第二圈来得大。後者较小，有小纲，颜色有粉红与艳红，这是乌连族真正的特徵。
乌连鹄的羽毛大多非常亮丽；为红色、红斑。也有灰色和灰斑，但较少。
我们发现灰色、红色和黑色斑纹，眼腈的颜色自白色至橘色有所不同，然而第二圈有转为红色暗影的倾向，但眼却不随白眼的扩大而加大，仍然与相互之间的圈圈保持比例。相互间的圈不变，只是非常分明。
虹彩的第一圈为橘色，第二圈是暗红。
头部是亮银色或有斑点颜色，即表示它是出色的鸽。蜡膜规则，没有弯曲；嘴啄大小适中，基部较宽；眼蜡不多。丰盛的羽毛也表示了好鸽的特色。尾部羽毛相当宽，有红色斑纹。这是乌连鸽相当重要的特徵。
眼睛原来是白色，但我们已发现同族的鸽子有些相同的特徵——即第一圈为橘色，第二圈为暗红色。
没有银色的鸽就各方面来说，与银色的斑点是相同的，可做为依据的是：只要它们有橘色眼、翅项上有一横线、羽毛上大都有暗色的斑或黑色羽毛……，或者在翅或尾郡有此特徵即为乌连鸽。雌雄皆同，我必须被迫承认，有些作者的说法不尽然，他们说羽毛上有黑点的足雄鸽，但我却不止一次地发现，这个特徵出现在雌鸽身上。
亮色或羽毛有斑点的鸽子，很普徧地，有——白眼，就另一方面说，我们发现亮丽，没有银色白斑点的鸽子也有白色眼睛。
红色眼与银色眼也有同样的特征——白色点与灰色点。
眼睛有时为橘色，有时为白色——视养鸽者将有的品种而定。
灰色与灰斑几乎相同，当羽毛的颜色变得深了，眼的颜色会由白转至橘红，我们在乌连鸽後裔裏经常发现的一个特徵是羽毛长在皮粒子上，有些人称之为“隧毛”，我们也常在背部、尾部开头发现同样的东西，这个特徵来自一只名叫“洛特”（ The Rotte ）的乌连鸽，意为“歪种”（ TheBadOne ）人们老是说“乌连鹄的糊很硬”，这一点表现在英国和波斯传信鸽的身上，它们的俊代全有硬翅。
维克曼和范斯京
在前面一章，我们提到维克曼（ Vekemans ）和范斯京（vun—Schingens）与乌连鸽有相同的特徵，我们将证明这—点。
维克曼继承了乌连鸽的血缘特色。对范斯京也可以这么说。它们分别具有的镖帜足头部灰色，头的开头也是。看起来头顶好像戴了一个盖子，颈前则像是围了一块小兜。约有3／4、11／4寸长。
可以这么说，乌连鸽分布很广，没有一个鸽舍裏找不到有这族血缘的鹄。最初，有二系的鸽来自它们，都有它各自的名字，就是维克曼与范斯京。
乌连在1866年将他的鸽子卖给安特卫普的伍德（wuydt）先生时，例外地留下了四只。後来这四只在1872年卖给了安特卫普的沙斯曼斯（ Salsmans ）先生，1883年，沙撕曼斯把他的鸽卖给了维克曼先生，将这些鸽养到他本人死亡为上，维克曼除了他从沙斯曼斯那儿带来的鸽子之外，没有再拥有别的鸽子，所以我们说，维克曼鸽是正统的乌连鸽。
维克曼死後，他的鸽子卖给了利尔（Lier）的伟奇（Wegge）、维比尔（ Verviers ）的韩森（Hansenne）和拉鲁（Ruhl），安特卫普（ Antwerp）的索夫（Soffl，）、与波格豪Borgerh.山的范德维尔特（Vandevelde）。这在当时是干载难逢的好机会，他们以高价获得这些：—时之选。必须在此一提的是，有很多养鸽者只得到已变了品种的鸽子——用上述的鸽子来改进品种，但却将它们的後裔也冠上堂堂皇皇的大名。范京斯先生如同载利先生（Deley）承认，他是安特卫普最强的养鸽者，他鸽舍裏的一些鸽子直接来自乌连鸽舍，它们的子孙使得他在养鸽界的声名不坠。
在不冲突矛盾的情况下，为了证明乌连鸽目前仍出现在大多数的鸽舍，下面我必须举出一些事例：
1890年，有一位力巴里欧拉（Devaleriola）先生，布鲁塞尔最高杆的饲鹃者之一，在拍卖会买了一只查理。米路（Charles Mils），这是一只红鸽，来自安特卫普的纯范斯京鸽。由这只红鸽传下的灰色‘灰斑纹、斑点，成为他鸽舍的特徵……，成为布鲁塞尔最独特的鸽舍，这只鸽子，来自范京斯的乌连鸽後代，被它的主人送给了布鲁塞尔的克拉森（Classens ）先生，这是一个世系的开始，如同一棵树的盖达到天空，而且其树枝也遍布全世界。
我们不该忘记，除了这个开始之外，还有另一支代表是经由力巴里欧拉 Devaleriola先生带给其他养鸽者的。克拉森先生就从他的一个顾客，安特卫普的范连。恩德（VandenEynde）先生，那儿得到一只灰银色的鸽子，这是来自纯范斯京鸽，也以乌连鸽著名，这儿，我们经由克拉森可看到乌连系内交的第一幕。
有一个饿者从布鲁塞尔力维加兰（Dewyngarden）先生那儿得到一只由利尔（ Lier ）一地卡列尔伟奇所养的红斑鸽，我的父亲後来又将这只鸽子弄到手。
同时，他又得到一只发育完全的种鹄雌鸟，也就是卡列尔。伟奇有名的凡得美“ vendome”之母。力维加兰先生的这只鸽子的血统与我父亲送给万达（Wauters）先生的这一只鸽子非常相近，它曾在达斯（ Dax ）的官方比赛中得第一，我父亲的罗斯天“The Rosten”是布利克。罗斯德“ TheBleekRost ”之一子，是卡列尔伟奇在安特卫普维克曼鸽舍举行拍卖会时买下的。这只鸽子也是乌连鸽的嫡系，因为它是安特衙普一名养鹄者的罗斯德“ The Rost ”之後代。这些鸽子使得克拉森先生的鸽子自成一系，并使他声名大噪，这位鸽者的成功，长程赛中无数的奖牌，在赛鸽史上占有举足轻重的地位。有一个事实出现了，乌连的名字隐匿，无疑地，霓拉森窜红了。然而，徒然的是，它们的血液裏流的足乌连系的血，更可耻的是，有很多鸽者知道它们来自何处，却居然能够忘记乌连的名字，而用日正当中的克拉森为名，世情冷暖，可见一斑。
就研究鸽子血源的观点来看习性，是有欠公允的。有很多养鸽者对他的鸽子付出黄金代价，只因为它们是克拉森，但对我们来说，对於识破源统的人来说，它们仍然是原原本本的“乌连鸽”。
布鲁塞尔的里巴（Depage）先生从力巴里欧拉先牛那儿得到两只幼鸽，两只有自斑点的幼鸽，是欧连布列肯“OudenBleken”的孙子，“OudenBleken 意为”老富益壮“（TheOldLightOne），是“OldGrey Classens ”克拉森灰鸽女儿的後代。我们可以看出，後者是从范连尼德（VandenEynden）先生那儿得到的。这两只幼鹄成为里巴先生的傅种鸽。它们足纯种乌连鹄。
这儿，我们可以看到他使用的内交实例，我赞成用此法，我赞成的理由并不是我拾血缘关系的余唾，而是我被经验所折服，它确实有妙不可言的成果。这也可以由湿》r.经心的养鸽者得到证明，虽然他们是在无知的情况下这样做，但其结果仍然令人满意。
经由克拉森和里巴的拍卖，以及其它交易、送礼，一手经一手地转卖，这两只鸽茅徧布各处，在这方面有许多事实，不得不使我对我的父亲敬佩有加，有许多无与伦比的鸽子就直接来自此二系，就维持了我们所写出的特有形象，它们引是藉著近亲内交的方式保持了血统的纯粹。
它们总有相同的特效，羽毛是同样的色调、眼睛与他俨的祖父一样，涡了好几代还足和原先一样，这些杵傲下只是出现在我们的鸽舍，也出现在其他很多控制页奸的鸽舍，例如：乌凯（Ukkcls）和凯侣（Kaisin）鹄舍就是很好的例子。栽只是随意举出这两个例千，因为在我究这方面的资料时，它们给予我的印象最深，保持了这血统的纯性。
有一个巴克曼（Berkmans）先生在克拉森拍卖会上，将49号後代带进了他的鹄系。这只鸽子是後来成名的“灰孙子”“Grev Grand- son ”范斯京之一子，我们在开头时提过。这一系的第5号，得过330金法郎，是大字第一号雄种鹄。凯信先生在坚巴的拍卖会上经由6号得到此鸽。这只鸽子足“老当益壮”“The Oude Bleke ”的孙女的儿子，是力巴里欧拉先生在米路拍卖会上买到的，後来给了克拉森先生，前面我们已提过。
与力巴里欧拉，克拉森和里巴同时，将此一高贵血统徧布於全国和国境之外的人，我们也不该忘记，因为他们有同样的功啧，乌凯（Ukkel）鸽舍的范连波（Vandenborre）先生就经由巴纳（BermderI：）保持了乌连鸽的纯性。乌凯的很多养鸽者都拥有乌连鸽，他们足由於范连波的慷慨才得以得到名贵的鸽子——他是乌连的仆人，站在这个运动的第—线，拥有很多白斑鸽，他就将它们送走了，使它俨出现在很多鸽舍。范伯斯特鸽（ M.LorettevanVorsr ），在那时候是顶尖的鸽子，也是乌连鸽，是经由凯西亚（Cassiers）和司麦特（Smit） 系传去的。凯西亚在乌连鸽的传播上扮演领导的地位，事实上，我们知道这些养鸽者将这些鸽子保持了纯粹出血统，不仅是经由维克曼和巴纳的管道，尤其也经由安特街普的罗斯。里波斯（Louis Devos），最後这一代来自力哈鲁（Dehalu）著名的布列克“Bleke”，和继其衣钵之子布列克克内“Bleke Cornet”，它是达斯（Dax ）赛的第一名得主。
力鲁莫德“Delmottes”来自同一源，它的饲主得自高价的乌连系，经由范斯京鸽，获得无数优胜，使得他成为此界中的翘楚，安德列。斯拉（Andre sluys）先生的鸽舍也是以同样的种为班底。这位养鹄者是一个老经验，也是国内知名之土，经由——雌鸽——老当益壮（The Oude Bleke）——拥有乌连鸽，“老当益壮，，是来自力鲁莫德的范斯京嫡系後裔，是布鲁塞尔赛鹄运动的创始者之一，乌连鸽也是安德列斯拉的主系，它是经由一只红雄鸽范斯京伟奇的後代建立的，这只鸽子得自裘利斯。詹森（Jules Janssens）先生。
研究布鲁塞尔的魏拉曼（Wielemans），罗今堡Drogenbos的尼维斯（Nivels），柏斯特（Vorst）的司麦特（smits），格兰巴格GravenbrakeI的林此奥Rimbeaus和其他许多的养鸽者，他们的鸽子都层乌连系，我们再仔细考虑，我们提出来研究的这些鸽舍的鸽都在公共场台交易，我们可以说，几乎没有那一系的赛鸽不流著安特卫普的伟大血液——这句话绝不夸大。